Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 4:26

Ephésiens 4:26 - Si vous vous mettez en colère, ne péchez point ; que le soleil ne se couche pas sur votre colère,

Ephésiens 4.26 - Quand vous vous mettez en colère, ne commettez pas de péché. Votre colère doit cesser avant le coucher du soleil.

Ephésiens 4. 26 - Si vous vous mettez en colère, ne péchez point ; que le soleil ne se couche pas sur votre colère,

Ephésiens 4: 26 - Si vous vous mettez en colère, ne péchez pas. Que le soleil ne se couche pas sur votre colère,

Ephésiens 4:26 - Mettez-vous en colère, mais ne commettez pas de péché ; que votre colère s’apaise avant le coucher du soleil.

Ephésiens 4. 26 - Si vous vous mettez en colère, ne péchez pas ; que votre colère s’apaise avant le coucher du soleil.

Ephésiens 4,26 - Si vous vous mettez en colère, ne péchez point, que le soleil ne se couche point sur votre exaspération ;

Ephésiens 4, 26 - Mettez-vous en colère et ne péchez pas : que le soleil ne se couche pas sur votre irritation ;

Ephésiens 4:26 - Si vous vous mettez en colère, ne péchez point. Que le soleil ne se couche point sur votre colère.

Ephésiens 4:26 - « Si vous vous emportez, ne commettez pas de péché » : ne laissez pas le champ libre à la colère et que votre ressentiment s’apaise avant la nuit.

Ephésiens 4.26 - Si vous vous mettez en colère, ne péchez point ; que le soleil ne se couche point sur votre colère ;

Ephésiens 4:26 - Mettez-vous en colère*, et ne péchez point. Que le soleil ne se couche point sur votre colère.
Si vous éprouvez un mouvement d’irritation mauvaise, ou même de juste indignation, réprimez ou réglez-le, pour ne pas commettre de faute.

Ephésiens 4 v 26 - « Etes-vous en colère, ne péchez point ; » que le soleil ne se couche point sur votre irritation.

Ephésiens 4.26 - ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω ⸀ἐπὶ παροργισμῷ ὑμῶν,