Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 4:10

Ephésiens 4:10 - Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

Ephésiens 4.10 - Celui qui est descendu, c’est aussi celui qui est « monté » plus haut que tous les cieux. Ainsi il a pu remplir le monde entier.

Ephésiens 4. 10 - Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

Ephésiens 4: 10 - Celui qui est descendu, c’est celui qui est monté au-dessus de tous les cieux afin de remplir tout l’univers.

Ephésiens 4:10 - Celui qui est descendu, c’est aussi celui qui est monté au-dessus de tous les cieux afin de remplir l’univers entier.

Ephésiens 4. 10 - Celui qui est descendu est aussi celui qui est monté au plus haut des cieux afin de remplir tout l’univers.

Ephésiens 4,10 - Celui qui est descendu, c’est aussi celui qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplit toutes choses.

Ephésiens 4, 10 - Celui qui est descendu est le même que celui qui est aussi monté au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplît toutes choses ;

Ephésiens 4:10 - Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté au-dessus de tous les Cieux, afin qu’il remplît toutes choses.

Ephésiens 4:10 - Celui qui s’est ainsi abaissé, c’est celui-là même qui est monté bien au-dessus de tous les cieux afin d’affirmer partout sa présence et de remplir l’univers entier de sa plénitude.

Ephésiens 4.10 - Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplît toutes choses.

Ephésiens 4:10 - Celui qui est descendu est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

Ephésiens 4 v 10 - Celui qui est descendu est celui-là même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de tout remplir.

Ephésiens 4.10 - ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.