Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 5:8

2 Corinthiens 5:8 - nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8 - Oui, nous sommes pleins de courage et nous aimons mieux quitter ce corps pour aller habiter près du Seigneur.

2 Corinthiens 5. 8 - nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5: 8 - Oui, nous sommes pleins de confiance et nous aimerions mieux quitter ce corps pour aller vivre auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5:8 - Nous sommes pleins de courage, mais nous préférerions quitter ce corps pour aller demeurer auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5. 8 - Nous sommes pleins de courage et nous préférerions quitter ce corps pour aller demeurer auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5,8 - nous sommes, dis-je, remplis de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps, pour être avec le Seigneur.

2 Corinthiens 5, 8 - nous avons, dis-je, de la confiance, et nous aimons mieux être absents du corps et présents avec le Seigneur.

2 Corinthiens 5:8 - Nous avons, dis-je, de la confiance, et nous aimons mieux être absents de ce corps, et être avec le Seigneur.

2 Corinthiens 5:8 - Nous avançons cependant sans crainte ; nos cœurs sont remplis de confiance et d’assurance. Si nous avions à choisir, nous préférerions même quitter ce corps pour aller rejoindre notre vraie patrie auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8 - Mais nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps, et demeurer auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5:8 - Dans cette confiance, nous aimons mieux être séparés de ce corps, pour jouir de la présence du Seigneur.

2 Corinthiens 5 v 8 - dans cette assurance, nous aimons mieux déloger de ce corps et habiter auprès du Seigneur.

2 Corinthiens 5.8 - θαρροῦμεν δὲ καὶ εὐδοκοῦμεν μᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ τοῦ σώματος καὶ ἐνδημῆσαι πρὸς τὸν κύριον·