Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 5:2

2 Corinthiens 5:2 - Aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,

2 Corinthiens 5.2 - Et maintenant, nous gémissons, nous cherchons de toutes nos forces à mettre sur nous cet autre vêtement, notre maison du ciel.

2 Corinthiens 5. 2 - Aussi gémissons-nous dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,

2 Corinthiens 5: 2 - Et nous gémissons dans cette tente, avec l’ardent désir de revêtir notre domicile céleste,

2 Corinthiens 5:2 - Car, dans cette tente, nous gémissons parce que nous attendons, avec un ardent désir, de revêtir, par-dessus ce corps, notre domicile qui est de nature céleste

2 Corinthiens 5. 2 - Et nous gémissons maintenant, car notre désir est grand d’être recouverts de notre habitation céleste;

2 Corinthiens 5,2 - Car aussi à cause de cela, nous gémissons, désirant avec ardeur d’être revêtus de notre demeure céleste ;

2 Corinthiens 5, 2 - Car aussi, dans cette tente, nous gémissons, désirant avec ardeur d’avoir revêtu notre domicile qui est du ciel,

2 Corinthiens 5:2 - Car c’est aussi pour cela que nous gémissons, désirant avec ardeur d’être revêtus de notre domicile, qui est du Ciel :

2 Corinthiens 5:2 - C’est là précisément ce qui nous fait soupirer aussi longtemps que nous habitons encore dans cette tente ; nous attendons, avec un ardent désir, d’entrer dans cette habitation céleste (ou, pour employer une autre image,) de revêtir l’habit céleste par-dessus l’autre.

2 Corinthiens 5.2 - Car nous gémissons dans cette tente, désirant avec ardeur d’être revêtus de notre domicile du ciel ;

2 Corinthiens 5:2 - C’est ce qui nous fait soupirer dans le désir d’être revêtus de cette habitation céleste,

2 Corinthiens 5 v 2 - Aussi gémissons-nous, dans cette tente, dans l’ardent désir que nous avons d’être revêtus de notre demeure céleste,

2 Corinthiens 5.2 - καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες,