Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 4:14

1 Corinthiens 4:14 - Ce n’est pas pour vous faire honte que j’écris ces choses ; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

1 Corinthiens 4.14 - Je ne vous écris pas cela pour vous faire honte. Mais vous êtes mes enfants très aimés, alors je veux vous avertir.

1 Corinthiens 4. 14 - Ce n’est pas pour vous faire honte que j’écris ces choses ; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

1 Corinthiens 4: 14 - Ce n’est pas pour vous faire honte que j’écris cela, mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

1 Corinthiens 4:14 - Si j’écris ainsi, ce n’est pas pour vous remplir de confusion. C’est pour vous mettre en garde comme des enfants bien-aimés.

1 Corinthiens 4. 14 - Je vous écris ainsi non pas pour vous faire honte, mais pour vous instruire comme mes très chers enfants.

1 Corinthiens 4,14 - Ce n’est point pour vous faire honte que j’écris ces choses ; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

1 Corinthiens 4, 14 - Ce n’est pas pour vous faire honte que j’écris ces choses, mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

1 Corinthiens 4:14 - Je n’écris point ces choses pour vous faire honte ; mais je vous donne des avis comme à mes chers enfants.

1 Corinthiens 4:14 - Si j’écris ainsi, comprenez-moi bien, ce n’est pas pour vous peiner ou vous remplir de confusion. Je voudrais seulement vous avertir comme des enfants bien-aimés et vous remettre sur le bon chemin.

1 Corinthiens 4.14 - Je n’écris point ces choses pour vous faire honte ; mais je vous avertis comme mes chers enfants.

1 Corinthiens 4:14 - Ce n’est pas pour vous donner de la confusion que je vous écris cela ; mais ce sont des avis que je vous donne, comme à mes enfants bien-aimés.

1 Corinthiens 4 v 14 - Ce n’est pas pour vous faire honte que j’écris ces choses ; mais je vous avertis comme mes enfants bien-aimés.

1 Corinthiens 4.14 - Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ ⸀νουθετῶν·