Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 10:30

1 Corinthiens 10:30 - Si je mange avec actions de grâces, pourquoi serais-je blâmé au sujet d’une chose dont je rends grâces ?

1 Corinthiens 10.30 - Quand je mange en remerciant Dieu, je dis merci pour la nourriture. Alors, on ne peut pas dire du mal de moi, à cause de cette nourriture.

1 Corinthiens 10. 30 - Si je mange avec actions de grâces, pourquoi serais-je blâmé au sujet d’une chose dont je rends grâces ?

1 Corinthiens 10: 30 - Si moi, je mange avec reconnaissance, pourquoi devrais-je être blâmé à propos d’un aliment pour lequel je remercie Dieu ?

1 Corinthiens 10:30 - Si je mange en remerciant Dieu, pourquoi serais-je critiqué au sujet d’un aliment pour lequel je rends grâce à Dieu ?

1 Corinthiens 10. 30 - Si je remercie Dieu pour ce que je mange, pourquoi me critiquerait-on au sujet de cette nourriture pour laquelle j’ai dit merci? »

1 Corinthiens 10,30 - Si j’y participe avec action de grâce, pourquoi suis-je blâmé pour une chose dont je rends grâce ?

1 Corinthiens 10, 30 - Si moi, je participe avec action de grâces, pourquoi suis-je blâmé pour une chose dont moi de rends grâces ?

1 Corinthiens 10:30 - Et si par la grâce j’en suis participant, pourquoi suis-je blâmé [pour une chose] dont je rends grâces ?

1 Corinthiens 10:30 - Si je mange d’un cœur reconnaissant et que je remercie Dieu pour les aliments dont je jouis, pourquoi serais-je critiqué ou calomnié au sujet d’un aliment pour lequel je rends grâce à Dieu ?

1 Corinthiens 10.30 - Et si je mange avec actions de grâces, pourquoi serais-je blâmé pour une chose dont je rends grâces.

1 Corinthiens 10:30 - Si je prends avec action de grâces ce que je mange, pourquoi donnerais-je sujet à un autre de mal parler de moi, pour une chose dont je rends grâces à Dieu ?

1 Corinthiens 10 v 30 - Si je mange avec action de grâces, pourquoi serais-je blâmé pour une chose dont je rends grâces ?

1 Corinthiens 10.30 - εἰ ἐγὼ χάριτι μετέχω, τί βλασφημοῦμαι ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ;