Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 10:25

1 Corinthiens 10:25 - Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience ;

1 Corinthiens 10.25 - Tout ce qu’on vend au marché, mangez-en sans poser de question, avec une conscience tranquille.

1 Corinthiens 10. 25 - Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience ;

1 Corinthiens 10: 25 - Mangez de tout ce qui se vend au marché sans vous poser de question par motif de conscience,

1 Corinthiens 10:25 - Vous pouvez manger de tout ce qui se vend au marché sans vous poser de questions, par scrupule de conscience, sur l’origine de ces aliments.

1 Corinthiens 10. 25 - Vous êtes libres de manger tout ce qui se vend au marché de la viande sans avoir à poser des questions par motif de conscience;

1 Corinthiens 10,25 - Mangez de tout ce qui se vend au marché sans vous enquérir de rien par motif de conscience.

1 Corinthiens 10, 25 - Mangez de tout ce qui se vend à la boucherie, sans vous enquérir de rien à cause de la conscience :

1 Corinthiens 10:25 - Mangez de tout ce qui se vend à la boucherie, sans vous en enquérir pour la conscience :

1 Corinthiens 10:25 - Vous pouvez bien manger de tout ce qui se vend à la boucherie, sans faire d’enquête sur l’origine de ces viandes par scrupule de conscience.

1 Corinthiens 10.25 - Mangez de tout ce qui se vend à la boucherie, sans vous enquérir de rien, à cause de la conscience ;

1 Corinthiens 10:25 - Tout ce qui se vend au marché, mangez-en, sans vous informer d’où il vient, par un scrupule de conscience ;

1 Corinthiens 10 v 25 - Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans faire aucune question par motif de conscience ;

1 Corinthiens 10.25 - πᾶν τὸ ἐν μακέλλῳ πωλούμενον ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν,