Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 10:23

1 Corinthiens 10:23 - Tout est permis, mais tout n’est pas utile ; tout est permis, mais tout n’édifie pas.

1 Corinthiens 10.23 - Certains disent : « Tout est permis. » Oui, mais tout n’est pas bon. « Tout est permis », c’est vrai, mais tout ne construit pas la communauté.

1 Corinthiens 10. 23 - Tout est permis, mais tout n’est pas utile ; tout est permis, mais tout n’édifie pas.

1 Corinthiens 10: 23 - Tout [m’]est permis, mais tout n’est pas utile ; tout [m’]est permis, mais tout n’édifie pas.

1 Corinthiens 10:23 - Oui, tout m’est permis, mais tout n’est pas bon pour nous. Tout est permis mais tout n’aide pas à grandir dans la foi.

1 Corinthiens 10. 23 - « Tout est permis », dites-vous. Oui, cependant tout n’est pas bon. « Tout est permis », cependant tout n’est pas utile pour la communauté.

1 Corinthiens 10,23 - Toutes choses sont permises, mais toutes ne sont pas avantageuses ; toutes choses sont permises, mais toutes n’édifient pas.

1 Corinthiens 10, 23 - Toutes choses sont permises, mais toutes choses ne sont pas avantageuses ; toutes choses sont permises, mais toutes choses n’édifient pas.

1 Corinthiens 10:23 - Toutes choses me sont permises, mais toutes choses ne sont pas convenables ; toutes choses me sont permises, mais toutes choses n’édifient pas.

1 Corinthiens 10:23 - « Nous sommes libres de faire tout ce qui nous plaît ! » dites-vous. Mais est-ce que tout est bon pour nous ? « Tout nous est permis. » Sans doute. Mais tout n’aide pas forcément à croître spirituellement et à bâtir une communauté stable.

1 Corinthiens 10.23 - Tout m’est permis, mais tout n’est pas utile ; tout m’est permis, mais tout n’édifie pas.

1 Corinthiens 10:23 - Tout m’est permis ; mais tout n’édifie pas.

1 Corinthiens 10 v 23 - Tout est permis, mais tout n’est pas expédient ; tout est permis, mais tout n’édifie pas.

1 Corinthiens 10.23 - ⸀Πάντα ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει. ⸁πάντα ἔξεστιν· ἀλλ’ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ.