Comparateur des traductions bibliques
Romains 9:28

Romains 9. 28 - Car Dieu dans sa justice consumera et retranchera son peuple  ; le Seigneur fera un grand retranchement sur la terre.

Romains 9:28 - Car le Seigneur accomplira complètement et promptement il l’accomplira promptement sur la terre.
[9.28 Cette parole ; cette prophétie d’Isaïe. — L’abrégera ; c’est-à-dire il réglera le temps de son accomplissement ; il l’accomplira promptement.]

Romains 9:28 - car le Seigneur achève et abrège l’affaire en justice, parce qu’il fera une affaire abrégée sur la terre » ;

Romains 9:28 - for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay.

Romains 9. 28 - For the Lord will carry out
his sentence on earth with speed and finality.”

Romains 9.28 - For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.

Romains 9.28 - porque el Señor ejecutará su sentencia sobre la tierra en justicia y con prontitud.

Romains 9.28 - verbum enim consummans et brevians in aequitate quia verbum breviatum faciet Dominus super terram

Romains 9:28 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Romains 9.28 - denn eine abschließende und beschleunigte Abrechnung in Gerechtigkeit wird der Herr auf Erden veranstalten, ja eine summarische Abrechnung!»