Comparateur des traductions bibliques
Romains 7:10

Romains 7:10 - Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.

Romains 7.10 - et moi, je suis mort. C’est pourquoi le commandement qui devait me conduire à la vie m’a conduit à la mort.

Romains 7. 10 - Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.

Romains 7: 10 - Il s’est trouvé que le commandement qui devait conduire à la vie m’a conduit à la mort.

Romains 7:10 - et moi je suis mort. Ainsi, ce qui s’est produit pour moi, c’est que le commandement qui devait conduire à la vie m’a conduit à la mort.

Romains 7. 10 - et moi je suis mort: le commandement qui devait conduire à la vie s’est trouvé, dans mon cas, conduire à la mort.

Romains 7,10 - et moi, je suis mort. Et il s’est trouvé que ce commandement, qui devait me conduire à la vie, m’a conduit à la mort ;

Romains 7, 10 - et le commandement qui était pour la vie, a été trouvé lui-même pour moi pour la mort.

Romains 7:10 - Et moi je suis mort ; et le commandement qui [m’était ordonné] pour [être ma] vie, a été trouvé [me tourner] à mort.

Romains 7:10 - et moi, je mourus. Je pris conscience d’être un pécheur, c’est-à-dire un condamné à mort. Ainsi, la loi qui devait me servir de guide sur le chemin de la vie m’a, en fait, mené vers la condamnation et la mort.

Romains 7.10 - Et moi, je suis mort ; et il s’est trouvé que le commandement, qui devait me donner la vie, m’a donné la mort.

Romains 7:10 - Et moi je suis mort. Et il s’est trouvé que le commandement qui devait servir à me donner la vie, a servi à me donner la mort.

Romains 7 v 10 - et moi, je suis mort. Ainsi le commandement qui devait conduire à la vie, s’est trouvé pour moi conduire à la mort.

Romains 7.10 - ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον·