Comparateur des traductions bibliques
Romains 7:9

Romains 7:9 - Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais ; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.

Romains 7.9 - Autrefois, quand il n’y avait pas de loi, j’étais vivant. Mais quand le commandement est venu, c’est le péché qui est devenu vivant,

Romains 7. 9 - Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais ; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.

Romains 7: 9 - Pour ma part, sans la loi, je vivais autrefois ; mais quand le commandement est venu, le péché a repris vie et moi, je suis mort.

Romains 7:9 - Moi, pourtant, autrefois sans la Loi, je vivais, mais quand le commandement est intervenu, c’est le péché qui s’est mis à vivre,

Romains 7. 9 - Autrefois, sans la loi, j’étais vivant; mais quand le commandement est intervenu, le péché a pris vie

Romains 7,9 - Or, moi, autrefois quand j’étais sans loi, je vivais ; mais le commandement étant venu, le péché a pris vie,

Romains 7, 9 - Or moi, étant autrefois sans loi, je vivais ; mais le commandement étant venu, le péché a repris vie, et moi je mourus ;

Romains 7:9 - Car autrefois que j’étais sans la Loi, je vivais ; mais quand le commandement est venu, le péché a commencé à revivre.

Romains 7:9 - Ah ! autrefois, avant d’être soumis à la loi, je vivais tranquille. Mais dès que survint le commandement, le péché s’éveilla à la vie –

Romains 7.9 - Pour moi, autrefois sans loi, je vivais ; mais le commandement étant venu, le péché a repris vie,

Romains 7:9 - Et moi je vivais autrefois sans la loi ; mais le commandement étant survenu, le péché a commencé à revivre,

Romains 7 v 9 - Pour moi, je vivais autrefois sans la Loi ; mais le commandement étant venu, le péché a pris vie,

Romains 7.9 - ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,