Comparateur des traductions bibliques
Romains 15:2

Romains 15:2 - Que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l’édification.

Romains 15.2 - Chacun de nous doit chercher à plaire aux autres pour le bien, pour construire la communauté.

Romains 15. 2 - Que chacun de nous plaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l’édification.

Romains 15: 2 - Que chacun de nous cherche à plaire à son prochain pour son bien, en vue de le faire grandir dans la foi.

Romains 15:2 - Que chacun de nous recherche la satisfaction de son prochain pour le bien de celui-ci, en vue de l’aider à grandir dans la foi.

Romains 15. 2 - Il faut que chacun de nous cherche à plaire à son prochain pour son bien, pour le faire progresser dans la foi.

Romains 15,2 - Que chacun de nous cherche à complaire au prochain pour le bien, en vue de l’édification.

Romains 15, 2 - Que chacun de nous cherche à plaire à son prochain, en vue du bien, pour l’édification.

Romains 15:2 - Que chacun de nous donc complaise à son prochain pour son bien, pour [son] édification.

Romains 15:2 - Cherchons au contraire à être agréable au prochain, pensons à ce qui lui fait plaisir et qui contribue à son vrai bien. Une telle attitude constructive nous soudera les uns aux autres et édifiera notre communauté.

Romains 15.2 - Que chacun de nous complaise plutôt à son prochain, dans le bien, pour l’édification ;

Romains 15:2 - Que chacun de vous ait de la complaisance pour son prochain dans ce qui est bien, pour l’édification ;

Romains 15 v 2 - Que chacun de nous cherche à complaire au prochain pour le bien, afin de l’édifier.

Romains 15.2 - ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν·