Comparateur des traductions bibliques
Romains 14:2

Romains 14:2 - Tel croit pouvoir manger de tout : tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

Romains 14.2 - Par exemple, quelqu’un croit qu’il peut manger de tout, mais quelqu’un d’autre qui n’a pas une foi solide mange seulement des légumes.

Romains 14. 2 - Tel croit pouvoir manger de tout ; tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

Romains 14: 2 - L’un a la conviction de pouvoir manger de tout ; l’autre, qui est faible dans la foi, ne mange que des légumes.

Romains 14:2 - Ainsi l’un a la conviction qu’il peut manger de tout. L’autre, qui est mal affermi dans la foi, ne mange que des légumes.

Romains 14. 2 - Par exemple, l’un croit pouvoir manger de tout, tandis que l’autre, qui est faible dans la foi, ne mange que des légumes.

Romains 14,2 - L’un a la foi pour manger de tout ; l’autre, qui est faible, ne mange que des légumes.

Romains 14, 2 - L’un croit pouvoir manger de toutes choses ; l’autre qui est faible, mange des herbes :

Romains 14:2 - L’un croit qu’on peut manger de toutes choses, et l’autre qui est faible mange des herbes.

Romains 14:2 - L’un, par exemple, est persuadé qu’il peut manger de tout. Sa foi est assez solide pour ne pas s’embarrasser de scrupules alimentaires. Celui dont la foi est plus craintive se restreint à un régime végétarien.

Romains 14.2 - L’un croit pouvoir manger de tout ; et celui qui est faible, ne mange que des herbes.

Romains 14:2 - Car l’un croit pouvoir manger de toutes choses, et l’autre, qui est faible dans la foi, ne mange que des légumes.

Romains 14 v 2 - Tel croit pouvoir manger de tout ; tel autre, qui est faible, se nourrit de légumes.

Romains 14.2 - ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει.