Comparateur des traductions bibliques
Romains 12:9

Romains 12:9 - Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous fortement au bien.

Romains 12.9 - Que votre amour soit vrai. Détestez le mal, attachez-vous au bien.

Romains 12. 9 - Que l’amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous fortement au bien.

Romains 12: 9 - Que l’amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur, attachez-vous au bien.

Romains 12:9 - L’amour ne sait pas mentir. Ayez donc le mal en horreur, attachez-vous de toutes vos forces au bien, notamment en ce qui concerne :

Romains 12. 9 - L’amour doit être sincère. Détestez le mal, attachez-vous au bien.

Romains 12,9 - Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous fortement au bien.

Romains 12, 9 - Que l’amour soit sans hypocrisie ; ayez en horreur le mal, tenez ferme au bien ;

Romains 12:9 - Que la charité [soit] sincère. Ayez en horreur le mal, vous tenant collés au bien.

Romains 12:9 - L’amour ne supporte pas les masques : que le vôtre soit donc authentique et sans affectation ; aimez en toute sincérité. Haïssez le mal ; ayez-le en horreur et détournez-vous-en. Laissez-vous attirer par le bien ; attachez-vous-y fortement.

Romains 12.9 - Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur, attachez-vous fortement au bien.

Romains 12:9 - Que votre charité soit sans déguisement. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous au bien.

Romains 12 v 9 - Que votre charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous fortement au bien.

Romains 12.9 - Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ·