Comparateur des traductions bibliques
Romains 12:17

Romains 12:17 - Ne rendez à personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.

Romains 12.17 - Ne rendez à personne le mal pour le mal, cherchez à faire le bien devant tous.

Romains 12. 17 - Ne rendez à personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.

Romains 12: 17 - Ne rendez à personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.

Romains 12:17 - Ne répondez jamais au mal par le mal. Cherchez au contraire à faire ce qui est bien devant tous les hommes.

Romains 12. 17 - Ne rendez à personne le mal pour le mal. Efforcez-vous de faire le bien devant tous les hommes.

Romains 12,17 - Ne rendez à personne le mal pour le mal. Appliquez-vous au bien. devant tous les hommes.

Romains 12, 17 - vous proposant ce qui est honnête devant tous les hommes ;

Romains 12:17 - Ne rendez à personne mal pour mal. Recherchez les choses honnêtes devant tous les hommes.

Romains 12:17 - Si l’on vous fait du mal, ne le rendez pas. Cherchez, au contraire, à faire du bien à tous. Quel que soit l’autre, trouvez ce qui serait bon pour lui. Ayez le souci de mener une vie honorable aux yeux de tout le monde : que votre comportement soit au-dessus de toute critique.

Romains 12.17 - Ne rendez à personne le mal pour le mal ; attachez-vous à ce qui est bien devant tous les hommes.

Romains 12:17 - Ne rendez à personne le mal pour le mal. Ayez soin de faire le bien, non seulement devant Dieu, mais aussi devant tous les hommes.

Romains 12 v 17 - ne rendez à personne le mal pour le mal ; veillez à faire ce qui est bien devant tous les hommes.

Romains 12.17 - μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·