Comparateur des traductions bibliques
Romains 12:12

Romains 12:12 - Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l’affliction. Persévérez dans la prière.

Romains 12.12 - Soyez dans la joie à cause de votre espérance. Restez patients dans le malheur, continuez à prier fidèlement.

Romains 12. 12 - Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l’affliction. Persévérez dans la prière.

Romains 12: 12 - Réjouissez-vous dans l’espérance et soyez patients dans la détresse. Persévérez dans la prière.

Romains 12:12 - - l’espérance : qu’elle soit votre joie ; - l’épreuve : qu’elle vous trouve pleins d’endurance ; - la prière : qu’elle soutienne votre persévérance ;

Romains 12. 12 - Soyez joyeux à cause de votre espérance; soyez patients dans la détresse; priez avec fidélité.

Romains 12,12 - quant à l’espérance, vous réjouissant ; quant à l’affliction, patients ; quant à la prière, persévérants ;

Romains 12, 12 - vous réjouissant dans l’espérance ; patients dans la tribulation ; persévérants dans la prière :

Romains 12:12 - Soyez joyeux dans l’espérance ; patients dans la tribulation ; persévérants dans l’oraison.

Romains 12:12 - Que votre joie découle de votre espérance. Si l’affliction survient, portez avec patience les fardeaux qui vous sont imposés. Exercez-vous à maintenir votre esprit dans une attitude de prière constante. Priez avec régularité et persévérance.

Romains 12.12 - Soyez joyeux dans l’espérance, patients dans l’affliction, persévérants dans la prière.

Romains 12:12 - Que l’espérance vous donne de la joie ; soyez patients dans la tribulation, persévérants dans la prière.

Romains 12 v 12 - Soyez pleins de la joie que donne l’espérance, patients dans l’affliction, assidus à la prière,

Romains 12.12 - τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,