Comparateur des traductions bibliques
Romains 11:32

Romains 11:32 - Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.

Romains 11.32 - Dieu a permis que tous les êtres humains refusent d’obéir, pour montrer à tous sa pitié.

Romains 11. 32 - Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance pour faire miséricorde à tous.

Romains 11: 32 - car Dieu a enfermé tous les hommes dans la désobéissance pour faire grâce à tous.

Romains 11:32 - Car Dieu a emprisonné tous les hommes dans la désobéissance afin de faire grâce à tous.

Romains 11. 32 - Car Dieu a enfermé tous les humains dans la désobéissance afin de leur montrer à tous sa compassion.

Romains 11,32 - Car Dieu a enfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.

Romains 11, 32 - Car Dieu a renfermé tous, Juifs et nations, dans la désobéissance, afin de faire miséricorde à tous.

Romains 11:32 - Car Dieu les a tous renfermés sous la rébellion, afin de faire miséricorde à tous.

Romains 11:32 - Car Dieu a emprisonné tous les hommes dans leur propre désobéissance afin de pouvoir témoigner sa bienveillance à tous.

Romains 11.32 - Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la rébellion, pour faire miséricorde à tous.

Romains 11:32 - Car Dieu a tout renfermé dans l’incrédulité, afin d’exercer sa miséricorde envers tous^*.
Dieu a permis que tous, Juifs et gentils, devinssent incrédules, afin que, tous devenant l’objet de sa miséricorde, aucun ne pût s’attribuer à lui-même le mérite de sa justification et de son salut.

Romains 11 v 32 - Car Dieu a enfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.

Romains 11.32 - συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.