Comparateur des traductions bibliques
Romains 10:2

Romains 10:2 - Je leur rends le témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence :

Romains 10.2 - Oui, je peux le dire : ils sont pleins d’ardeur pour Dieu, mais cette ardeur n’est pas éclairée par la connaissance.

Romains 10. 2 - Je leur rends le témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence :

Romains 10: 2 - En effet, je leur rends ce témoignage : ils ont du zèle pour Dieu, mais pas conformément à la vraie connaissance.

Romains 10:2 - Car je leur rends ce témoignage : ils ont un zèle ardent pour Dieu, mais il leur manque le discernement.

Romains 10. 2 - Certes, je peux témoigner en leur faveur qu’ils sont pleins de zèle pour Dieu, mais leur zèle n’est pas éclairé par la connaissance.

Romains 10,2 - Car je leur rends le témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu mais non selon une juste connaissance ;

Romains 10, 2 - Car je leur rends témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu mais non selon la connaissance.

Romains 10:2 - Car je leur rends témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu, mais sans connaissance.

Romains 10:2 - car je sais par expérience qu’ils ont une véritable passion pour Dieu, et je suis témoin de leur zèle ardent pour sa cause. Leur passion n’est malheureusement pas fondée sur une vraie connaissance de Dieu, leur zèle est mal éclairé, mal orienté, de sorte qu’ils passent à côté de l’essentiel

Romains 10.2 - Car je leur rends ce témoignage, qu’ils ont du zèle pour Dieu ; mais un zèle sans connaissance ;

Romains 10:2 - Car je leur rends ce témoignage, qu’ils ont du zèle pour Dieu, mais non selon la science ;

Romains 10 v 2 - Car je leur rends le témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu, mais c’est un zèle mal éclairé.

Romains 10.2 - μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν· ἀλλ’ οὐ κατ’ ἐπίγνωσιν,