Comparateur des traductions bibliques
Actes 8:5

Actes 8:5 - Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ.

Actes 8.5 - Philippe va dans une ville de Samarie, et là, il annonce le Messie.

Actes 8. 5 - Philippe, étant descendu dans la ville de Samarie, y prêcha le Christ.

Actes 8: 5 - Philippe descendit dans la ville de Samarie et y prêcha le Christ.

Actes 8:5 - Philippe se rendit dans la capitale de la Samarie et prêcha le Christ à la population.

Actes 8. 5 - Philippe se rendit dans la principale ville de Samarie et se mit à annoncer le Messie à ses habitants.

Actes 8,5 - Or Philippe étant descendu dans la ville de Samarie, leur prêchait le Christ.

Actes 8, 5 - Philippe, étant descendu dans une ville de la Samarie, leur prêcha le Christ.

Actes 8:5 - Et Philippe étant descendu en une ville de Samarie, leur prêcha Christ.

Actes 8:5 - C’est ainsi que Philippe, par exemple, se rendit au chef-lieu de la Samarie et se mit à prêcher le Christ, le Messie promis.

Actes 8.5 - Or, Philippe étant descendu dans une ville de la Samarie, y prêcha Christ.

Actes 8:5 - Philippe^*, étant donc venu dans la ville de Samarie, prêchait Jésus-Christ.
Il s’agit du diacre Philippe, et non de l’apôtre du même nom.

Actes 8 v 5 - Philippe étant descendu dans une ville de Samarie, y prêcha le Christ.

Actes 8.5 - Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς ⸀τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν χριστόν.