Comparateur des traductions bibliques
Actes 8:23

Actes 8:23 - car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité.

Actes 8.23 - Oui, je le vois, tu es rempli d’envie et prisonnier du péché ! »

Actes 8. 23 - car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité.

Actes 8: 23 - En effet, je vois que tu es rempli d’amertume et prisonnier du mal. »

Actes 8:23 - Car, à ce que je vois, tu es rempli d’amertume et de méchanceté et tu es captif du mal.

Actes 8. 23 - Je vois, en effet, que tu es plein d’un mal amer et que tu es prisonnier du péché. »

Actes 8,23 - Car je vois que tu es dans un fiel amer et dans des liens d’iniquité.

Actes 8, 23 - car je vois que tu es dans un fiel d’amertume et dans un lien d’iniquité.

Actes 8:23 - Car je vois que tu es dans un fiel très amer, et dans un lien d’iniquité.

Actes 8:23 - Car, à ce que je vois, tu es rempli d’amertume et de méchanceté et tu en récolteras les fruits amers : tu es enlisé dans le mal et ligoté par le péché.

Actes 8.23 - Car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité.

Actes 8:23 - Car je vois que vous êtes dans un fiel d’amertume et dans les liens de l’iniquité.

Actes 8 v 23 - Car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens du péché. »

Actes 8.23 - εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.