Comparateur des traductions bibliques
Actes 5:33

Actes 5:33 - Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.

Actes 5.33 - Quand les membres du Tribunal entendent ces paroles, ils sont furieux et ils veulent faire mourir les apôtres.

Actes 5. 33 - Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.

Actes 5: 33 - Furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.

Actes 5:33 - Ces paroles ne firent qu’exaspérer les membres du Grand-Conseil et ils voulaient faire mourir les apôtres.

Actes 5. 33 - Les membres du Conseil devinrent furieux en entendant ces paroles, et ils voulaient faire mourir les apôtres.

Actes 5,33 - Eux, entendant cela, frémissaient de fureur, et ils délibéraient de les faire mourir.

Actes 5, 33 - Mais eux, ayant entendu ces choses, frémissaient de rage, et tenaient conseil pour les faire mourir.

Actes 5:33 - Mais eux ayant entendu ces choses, grinçaient les dents, et consultaient pour les faire mourir.

Actes 5:33 - Ces paroles ne firent qu’exaspérer encore davantage les membres du Conseil ; dans leur rage, ils étaient décidés à voter leur condamnation à mort.

Actes 5.33 - Eux entendant cela, grinçaient des dents, et ils délibéraient de les faire mourir.

Actes 5:33 - Ayant entendu ces paroles, ils étaient transportés de fureur, et ils pensaient à les faire mourir.

Actes 5 v 33 - Exaspérés de ce qu’ils venaient d’entendre, les membres du conseil étaient d’avis de les faire mourir.

Actes 5.33 - Οἱ δὲ ⸀ἀκούσαντες διεπρίοντο καὶ ἐβούλοντο ἀνελεῖν αὐτούς.