Comparateur des traductions bibliques
Actes 21:35

Actes 21:35 - Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule ;

Actes 21.35 - Quand Paul arrive près de l’escalier, les soldats doivent le porter, parce que la foule est très violente.

Actes 21. 35 - Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la foule ;

Actes 21: 35 - Lorsque celui-ci arriva sur les marches de l’escalier, il dut être porté par les soldats à cause de la violence de la foule,

Actes 21:35 - Quand Paul commença à gravir les marches de l’escalier, les soldats, devant la violence de la foule, se virent obligés de le porter à bras-le-corps.

Actes 21. 35 - Quand Paul arriva sur les marches de l’escalier, les soldats durent le porter, à cause de la violence de la foule,

Actes 21,35 - Et quand Paul fut sur les degrés, il arriva qu’il fut porté par les soldats, à cause de la violence de la foule ;

Actes 21, 35 - Et quand il fut sur les degrés, il arriva qu’il fut porté par les soldats à cause de la violence de la foule ;

Actes 21:35 - Et quand il fut venu aux degrés, il arriva qu’il fut porté par les soldats, à cause de la violence de la foule ;

Actes 21:35 - Quand on arriva sur les marches de l’escalier, les soldats furent obligés de porter leur prisonnier à bras-le-corps pour empêcher la foule de l’écharper ;

Actes 21.35 - Et quand Paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la populace,

Actes 21:35 - Lorsque Paul fut sur les degrés, il fallut que les soldats le portassent, à cause de la violence du peuple.

Actes 21 v 35 - Lorsque Paul fut sur les degrés, il dut être porté par les soldats, à cause de la violence de la multitude.

Actes 21.35 - ὅτε δὲ ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς, συνέβη βαστάζεσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν διὰ τὴν βίαν τοῦ ὄχλου,