Comparateur des traductions bibliques
Actes 21:18

Actes 21:18 - Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y réunirent.

Actes 21.18 - Le jour suivant, Paul vient avec nous chez Jacques. Là, tous les anciens de l’Église sont réunis.

Actes 21. 18 - Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y réunirent.

Actes 21: 18 - Le lendemain, Paul s’est rendu avec nous chez Jacques, où tous les anciens se sont réunis.

Actes 21:18 - Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, où tous les responsables de l’Église se rassemblèrent aussi.

Actes 21. 18 - Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques où tous les anciens de l’Église se réunirent.

Actes 21,18 - Et le lendemain Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y trouvèrent.

Actes 21, 18 - Et le jour suivant Paul entra avec nous chez Jacques, et tous les anciens y vinrent.

Actes 21:18 - Et le jour suivant, Paul vint avec nous chez Jacques, et tous les Anciens y vinrent.

Actes 21:18 - Dès le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, où tous les responsables de l’Église se trouvaient rassemblés.

Actes 21.18 - Et le lendemain, Paul vint avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y assemblèrent.

Actes 21:18 - Et le lendemain Paul alla avec nous vers Jacques, et tous les anciens s’assemblèrent.

Actes 21 v 18 - Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les Anciens s’y réunirent.

Actes 21.18 - τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι.