Comparateur des traductions bibliques
Actes 21:15

Actes 21:15 - Après ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à Jérusalem.

Actes 21.15 - Après quelques jours, nous nous préparons et partons pour Jérusalem.

Actes 21. 15 - Après ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à Jérusalem.

Actes 21: 15 - À la fin de ces quelques jours, nous avons fait nos préparatifs et sommes montés à Jérusalem.

Actes 21:15 - Après avoir passé ces quelques jours à Césarée, nous avons fait nos préparatifs et nous avons pris le chemin de Jérusalem.

Actes 21. 15 - Après quelques jours passés à cet endroit, nous nous sommes préparés et sommes partis pour Jérusalem.

Actes 21,15 - Or, après ces jours-là, nous étant préparés au départ, nous montâmes à Jérusalem.

Actes 21, 15 - Et après ces jours, ayant rassemblé nos effets, nous montâmes à Jérusalem.

Actes 21:15 - Quelques jours après, ayant chargé nos hardes, nous montâmes à Jérusalem.

Actes 21:15 - Après ces quelques jours à Césarée, nous nous sommes donc préparés à partir et nous avons pris le chemin de Jérusalem.

Actes 21.15 - Quelques jours après, ayant fait nos préparatifs, nous montâmes à Jérusalem.

Actes 21:15 - Ces jours écoulés, étant prêts à partir, nous allâmes à Jérusalem.

Actes 21 v 15 - Après ces jours-là, ayant achevé nos préparatifs, nous montâmes à Jérusalem.

Actes 21.15 - Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς ⸀Ἱεροσόλυμα·