Comparateur des traductions bibliques
Actes 13:19

Actes 13:19 - et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.

Actes 13.19 - Il a détruit sept nations dans le pays de Canaan et il a donné leurs terres comme propriété à notre peuple.

Actes 13. 19 - et, ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en accorda le territoire comme propriété.

Actes 13: 19 - et, après avoir détruit sept nations dans le pays de Canaan, il [leur] a accordé leur territoire comme propriété.

Actes 13:19 - Après avoir détruit sept nations dans le pays de Canaan, il a donné leur territoire à son peuple.

Actes 13. 19 - Ensuite, il extermina sept nations dans le pays de Canaan et remit leur territoire à son peuple comme propriété

Actes 13,19 - Et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en donna le pays comme propriété.

Actes 13, 19 - et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en donna le pays en héritage.

Actes 13:19 - Et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en distribua le pays parle sort.

Actes 13:19 - Après avoir fait disparaître sept nations du pays de Canaan, il a donné leur territoire en héritage à son peuple et a distribué à chacun son lot.

Actes 13.19 - Et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur distribua leur pays par le sort.

Actes 13:19 - Et ayant détruit sept nations dans le pays de Chanaan, il leur en distribua les terres au sort,

Actes 13 v 19 - Puis, ayant détruit sept nations au pays de Chanaan, il le mit en possession de leur territoire.

Actes 13.19 - ⸀καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χανάαν ⸀κατεκληρονόμησεν τὴν γῆν αὐτῶν