Actes 11:25 - Barnabas se rendit ensuite à Tarse, pour chercher Saul ;
Parole de vie
Actes 11.25 - Ensuite, Barnabas part pour la ville de Tarse, il va chercher Saul.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Actes 11. 25 - Barnabas se rendit ensuite à Tarse, pour chercher Saul ;
Bible Segond 21
Actes 11: 25 - Barnabas se rendit ensuite à Tarse pour aller chercher Saul.
Les autres versions
Bible du Semeur
Actes 11:25 - Barnabas se rendit alors à Tarse pour y chercher Saul. Quand il l’eut trouvé, il l’amena avec lui à Antioche.
Bible en français courant
Actes 11. 25 - Barnabas partit ensuite pour Tarse afin d’y chercher Saul.
Bible Annotée
Actes 11,25 - Et Barnabas s’en alla à Tarse, pour chercher Saul.
Bible Darby
Actes 11, 25 - Et il s’en alla à Tarse, pour chercher Saul ;
Bible Martin
Actes 11:25 - Puis Barnabas s’en alla à Tarse, pour chercher Saul.
Parole Vivante
Actes 11:25 - Barnabas se rendit alors à Tarse pour y chercher Saul. Quand il l’eut trouvé, il l’amena avec lui à Antioche.
Bible Ostervald
Actes 11.25 - Barnabas s’en alla ensuite à Tarse, pour chercher Saul ;
Grande Bible de Tours
Actes 11:25 - Barnabé alla ensuite à Tarse chercher Saul ; et, l’ayant trouvé, il l’amena à Antioche.
Bible Crampon
Actes 11 v 25 - Barnabé se rendit ensuite à Tarse pour chercher Saul, et l’ayant trouvé, il l’amena à Antioche.
Bible de Sacy
Actes 11. 25 - Barnabé s’en alla ensuite à Tarse, pour chercher Saul ; et l’ayant trouvé, il l’amena à Antioche.
Bible Vigouroux
Actes 11:25 - Barnabé se rendit ensuite à Tarse, pour chercher Saul ; l’ayant trouvé, il l’amena à Antioche. [11.25 Pour Tarse. Voir Actes des Apôtres, 9, 30.]
Bible de Lausanne
Actes 11:25 - Cependant Barnabas s’en alla à Tarse chercher Saul ; et l’ayant trouvé, il le conduisit à Antioche.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Actes 11:25 - So Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Actes 11. 25 - Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Actes 11.25 - Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:
Bible en espagnol - Reina-Valera
Actes 11.25 - Después fue Bernabé a Tarso para buscar a Saulo; y hallándole, le trajo a Antioquía.
Bible en latin - Vulgate
Actes 11.25 - profectus est autem Tarsum ut quaereret Saulum quem cum invenisset perduxit Antiochiam
Ancien testament en grec - Septante
Actes 11:25 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Actes 11.25 - Und Barnabas zog aus nach Tarsus, um Saulus aufzusuchen, und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochia.
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV