Comparateur des traductions bibliques
Actes 10:34

Actes 10:34 - Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit : En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,

Actes 10.34 - Alors Pierre prend la parole et dit : « Maintenant, je comprends vraiment que Dieu accueille tout le monde.

Actes 10. 34 - Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit : En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point de favoritisme,

Actes 10: 34 - Alors Pierre prit la parole et dit : « En vérité, je reconnais que Dieu ne fait pas de favoritisme

Actes 10:34 - Alors Pierre prit la parole et dit : - Maintenant je me rends vraiment compte que Dieu ne fait pas de différence entre les hommes.

Actes 10. 34 - Pierre prit alors la parole et dit: « Maintenant, je comprends vraiment que Dieu n’avantage personne :

Actes 10,34 - Et Pierre, ouvrant la bouche, dit : En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,

Actes 10, 34 - Et Pierre, ouvrant la bouche, dit : En vérité, je comprends que Dieu ne fait pas acception de personnes,

Actes 10:34 - Alors Pierre prenant la parole, dit : en vérité je reconnais que DIeu n’a point d’égard à l’apparence des personnes ;

Actes 10:34 - Alors, Pierre prit la parole et dit :
— Je me rends compte, maintenant, combien il est vrai que Dieu ne fait pas de différence entre les hommes.

Actes 10.34 - Alors Pierre, prenant la parole, dit : En vérité, je reconnais que Dieu n’a point égard à l’apparence des personnes ;

Actes 10:34 - Alors Pierre, prenant la parole, dit : En vérité, je vois que Dieu ne fait point acception des personnes,

Actes 10 v 34 - Alors Pierre, ouvrant la bouche, parla ainsi : " En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,

Actes 10.34 - Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· Ἐπ’ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός,