Comparateur des traductions bibliques
Jean 9:14

Jean 9:14 - Or, c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9.14 - Le jour où Jésus a fait de la boue et a ouvert les yeux de l’aveugle, c’était le jour du sabbat.

Jean 9. 14 - Or, c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9: 14 - Or c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9:14 - Or, c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue pour lui ouvrir les yeux.

Jean 9. 14 - Or, Jésus avait fait de la boue et lui avait guéri les yeux un jour de sabbat.

Jean 9,14 - Or, c’était un jour de sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9, 14 - Or c’était un jour de sabbat que Jésus fit la boue, et qu’il ouvrit ses yeux.

Jean 9:14 - Or c’était en un jour de Sabbat, que Jésus avait fait de la boue, et qu’il avait ouvert les yeux de l’aveugle.

Jean 9:14 - Or, c’était en plein sabbat que Jésus avait fait de la boue pour lui ouvrir les yeux.

Jean 9.14 - Or, c’était le jour du sabbat que Jésus avait fait de la boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9:14 - Or c’était le jour du sabbat que Jésus avait fait cette boue, et lui avait ouvert les yeux.

Jean 9 v 14 - Or, c’était un jour de sabbat que Jésus avait ainsi fait de la boue et ouvert les yeux de l’aveugle.

Jean 9.14 - ἦν δὲ σάββατον ⸂ἐν ᾗ ἡμέρᾳ⸃ τὸν πηλὸν ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀνέῳξεν αὐτοῦ τοὺς ὀφθαλμούς.