Comparateur des traductions bibliques
Jean 6:46

Jean 6:46 - C’est que nul n’a vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu ; celui-là a vu le Père.

Jean 6.46 - Personne n’a vu le Père, sauf celui qui vient de Dieu. Lui, il a vu le Père.

Jean 6. 46 - C’est que nul n’a vu le Père, sinon celui qui vient de Dieu ; celui-là a vu le Père.

Jean 6: 46 - C’est que personne n’a vu le Père, sauf celui qui vient de Dieu ; lui, il a vu le Père.

Jean 6:46 - Personne n’a jamais vu le Père, sauf celui qui est venu d’auprès de Dieu. Lui, il a vu le Père.

Jean 6. 46 - Cela ne signifie pas que quelqu’un ait vu le Père; seul celui qui est venu de Dieu a vu le Père.

Jean 6,46 - Non que personne ait vu le Père, si ce n’est Celui qui vient de Dieu ; lui a vu le Père.

Jean 6, 46 - Non pas que quelqu’un ait vu le Père, sinon celui qui est de Dieu ; celui-là a vu le Père.

Jean 6:46 - Non point qu’aucun ait vu le Père, sinon celui qui est de Dieu, celui-là a vu le Père.

Jean 6:46 - Je ne veux pas dire par là que quelqu’un ait jamais vu le Père, à part celui qui est venu d’auprès de Dieu. Oui, lui seul a vu le Père.

Jean 6.46 - Ce n’est pas que personne ait vu le Père, si ce n’est celui qui vient de Dieu ; celui-là a vu le Père.

Jean 6:46 - Ce n’est pas qu’aucun homme ait vu le Père, si ce n’est Celui qui est de Dieu ; car Celui-là a vu le Père.

Jean 6 v 46 - Ce n’est pas que personne ait vu le Père, sinon celui qui est de Dieu ; celui-là a vu le Père.

Jean 6.46 - οὐχ ὅτι τὸν πατέρα ⸂ἑώρακέν τις⸃ εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν πατέρα.