Comparateur des traductions bibliques
Jean 18:33

Jean 18:33 - Pilate rentra dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit : Es-tu le roi des Juifs ?

Jean 18.33 - Pilate rentre donc dans le palais. Il fait venir Jésus et lui dit : « Est-ce que tu es le roi des Juifs ? »

Jean 18. 33 - Pilate rentra dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit : Es-tu le roi des Juifs ?

Jean 18: 33 - Pilate rentra dans le prétoire, appela Jésus et lui dit : « Es-tu le roi des Juifs ? »

Jean 18:33 - Pilate rentra donc dans le palais de justice et fit comparaître Jésus : - Es-tu le roi des Juifs ? lui demanda-t-il.

Jean 18. 33 - Pilate rentra alors dans le palais; il fit venir Jésus et lui demanda: « Es-tu le roi des Juifs? »

Jean 18,33 - Pilate rentra donc dans le prétoire, et il appela Jésus et lui dit : Es-tu le roi des Juifs ?

Jean 18, 33 - Pilate donc entra encore dans le prétoire, et appela Jésus, et lui dit : Toi, tu es le roi des Juifs ?

Jean 18:33 - Pilate donc entra encore au Prétoire, et ayant appelé Jésus, il lui dit : es-tu le Roi des Juifs ?

Jean 18:33 - Pilate rentra donc dans le palais de justice et fit comparaître Jésus :
— C’est toi, le roi des Juifs ? lui demanda-t-il.

Jean 18.33 - Alors Pilate rentra dans le prétoire, et ayant fait venir Jésus, il lui dit : Es-tu le roi des Juifs ?

Jean 18:33 - Pilate rentra dans le palais, appela Jésus, et lui dit : Êtes-vous le Roi des Juifs ?

Jean 18 v 33 - Pilate étant donc rentré dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit : « Es-tu le roi des Juifs ? »

Jean 18.33 - Εἰσῆλθεν οὖν ⸂πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον⸃ ὁ Πιλᾶτος καὶ ἐφώνησεν τὸν Ἰησοῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων;