Comparateur des traductions bibliques
Luc 8:7

Luc 8:7 - Une autre partie tomba au milieu des épines : les épines crûrent avec elle, et l’étouffèrent.

Luc 8.7 - Une autre partie des graines tombe au milieu des plantes épineuses. Les plantes poussent en même temps qu’elles, et elles les étouffent.

Luc 8. 7 - Une autre partie tomba au milieu des épines : les épines crûrent avec elle, et l’étouffèrent.

Luc 8: 7 - Une autre partie tomba au milieu des ronces ; les ronces poussèrent avec elle et l’étouffèrent.

Luc 8:7 - D’autres grains tombèrent au milieu des ronces ; celles-ci poussèrent en même temps que les bons plants et les étouffèrent.

Luc 8. 7 - Une autre partie tomba parmi des plantes épineuses qui poussèrent en même temps que les bonnes plantes et les étouffèrent.

Luc 8,7 - Et une autre tomba au milieu des épines, et les épines ayant poussé avec elle l’étouffèrent.

Luc 8, 7 - Et d’autres tombèrent au milieu des épines ; et les épines levèrent avec eux et les étouffèrent.

Luc 8:7 - Et une autre partie tomba entre des épines ; et les épines se levèrent ensemble avec elle, et l’étouffèrent.

Luc 8:7 - D’autres grains tombent au milieu des chardons ou des ronces : ceux-ci poussent en même temps que les bons plants et les étouffent.

Luc 8.7 - Et une autre partie tomba parmi les épines, et les épines levèrent avec le grain, et l’étouffèrent.

Luc 8:7 - Une autre est tombée au milieu des épines, et les épines croissant avec la semence, l’étouffèrent.

Luc 8 v 7 - Une autre partie tomba parmi les épines, et les épines croissant avec elle l’étouffèrent.

Luc 8.7 - καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.