Comparateur des traductions bibliques
Luc 8:43

Luc 8. 43 - une femme qui était malade d’une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien à se faire traiter par les médecins, sans qu’aucun d’eux eût pu la guérir,

Luc 8:43 - Et une femme qui souffrait d’une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien en médecins, sans qu’aucun eût pu la guérir

Luc 8:43 - Et une femme atteinte d’une perte de sang depuis douze ans, et qui, ayant dépensé tout son bien en médecins, n’avait pu être guérie par aucun,

Luc 8:43 - And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years, and though she had spent all her living on physicians, she could not be healed by anyone.

Luc 8. 43 - And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years, but no one could heal her.

Luc 8.43 - And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

Luc 8.43 - Pero una mujer que padecía de flujo de sangre desde hacía doce años, y que había gastado en médicos todo cuanto tenía, y por ninguno había podido ser curada,

Luc 8.43 - et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curari

Luc 8:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Luc 8.43 - Und eine Frau, die seit zwölf Jahren den Blutfluß gehabt und all ihr Gut an die Ärzte gewandt hatte, aber von keinem geheilt werden konnte,