Comparateur des traductions bibliques
Luc 23:50

Luc 23:50 - Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,

Luc 23.50 - (50-51) Il y a là un homme appelé Joseph, de la ville juive d’Arimathée. Il fait partie du Tribunal religieux. C’est un homme bon et juste, il attend le Royaume de Dieu. Il n’est pas d’accord avec ce que le Tribunal a décidé et fait.

Luc 23. 50 - Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,

Luc 23: 50 - Il y avait un membre du sanhédrin du nom de Joseph ; homme bon et juste,

Luc 23:50 - Il y avait un homme, appelé Joseph, un membre du Grand-Conseil des Juifs. C’était un homme bon et droit

Luc 23. 50 - Il y avait un homme appelé Joseph, qui était de la localité juive d’Arimathée. Cet homme était bon et juste,

Luc 23,50 - Et voici, un homme appelé Joseph, qui était membre du conseil, homme bon et juste,

Luc 23, 50 - Et voici, un homme nommé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste

Luc 23:50 - Et voici un personnage appelé Joseph, Conseiller, homme de bien, et juste,

Luc 23:50 - Un homme appelé Joseph, un membre du Conseil supérieur des Juifs, intervint alors. C’était un homme bon et droit.

Luc 23.50 - Or un homme, appelé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste ;

Luc 23:50 - Et voilà qu’un décurion nommé Joseph, homme vertueux et juste,

Luc 23 v 50 - Or, il y avait un homme, appelé Joseph, membre du conseil, homme bon et juste,

Luc 23.50 - Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ⸀ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος —