Comparateur des traductions bibliques
Luc 23:47

Luc 23:47 - Le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit : Certainement, cet homme était juste.

Luc 23.47 - L’officier romain voit ce qui est arrivé, et il dit : « Gloire à Dieu ! Vraiment, cet homme était un juste ! »

Luc 23. 47 - Le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit : Certainement, cet homme était juste.

Luc 23: 47 - Voyant ce qui était arrivé, l’officier romain rendit gloire à Dieu en disant : « Certainement, cet homme était juste. »

Luc 23:47 - En voyant ce qui s’était passé, l’officier romain rendit gloire à Dieu en disant : - Aucun doute, cet homme était juste.

Luc 23. 47 - Le capitaine romain vit ce qui était arrivé; il loua Dieu et dit: « Certainement cet homme était innocent! »

Luc 23,47 - Or le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifiait Dieu, en disant : Véritablement cet homme était juste.

Luc 23, 47 - Et le centurion, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, disant : En vérité, cet homme était juste.

Luc 23:47 - Or le Centenier voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, disant : certes cet homme était juste.

Luc 23:47 - En voyant ce qui s’était passé, l’officier romain reconnut la vérité et s’écria :
— Aucun doute, cet homme était certainement innocent et droit.

Luc 23.47 - Le centenier, voyant ce qui était arrivé, donna gloire à Dieu, en disant : Certainement cet homme était juste.

Luc 23:47 - Alors le centurion, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, en disant : Certainement cet homme était juste.

Luc 23 v 47 - Le centurion, voyant ce qui était arrivé, glorifia Dieu, et dit : « Certainement, cet homme était juste. »

Luc 23.47 - Ἰδὼν δὲ ὁ ἑκατοντάρχης τὸ γενόμενον ⸀ἐδόξαζεν τὸν θεὸν λέγων· Ὄντως ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος ἦν.