Comparateur des traductions bibliques
Luc 23:4

Luc 23:4 - Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule : Je ne trouve rien de coupable en cet homme.

Luc 23.4 - Pilate dit aux chefs des prêtres et à la foule : « Je ne trouve pas de raison pour condamner cet homme. »

Luc 23. 4 - Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule : Je ne trouve rien de coupable en cet homme.

Luc 23: 4 - Pilate dit aux chefs des prêtres et à la foule : « Je ne trouve chez cet homme aucun motif de le condamner. »

Luc 23:4 - Pilate dit alors aux chefs des prêtres et aux gens rassemblés : - Je ne trouve chez cet homme aucune raison de le condamner.

Luc 23. 4 - Pilate s’adressa alors aux chefs des prêtres et à la foule: « Je ne trouve aucune raison de condamner cet homme. »

Luc 23,4 - Et Pilate dit aux principaux sacrificateurs et à la foule : Je ne trouve rien de coupable en cet homme.

Luc 23, 4 - Tu le dis. Et Pilate dit aux principaux sacrificateurs et aux foules : Je ne trouve aucun crime en cet homme.

Luc 23:4 - Alors Pilate dit aux principaux Sacrificateurs et à la troupe du peuple : je ne trouve aucun crime en cet homme.

Luc 23:4 - Après avoir procédé à son interrogatoire, Pilate se tourna vers les grands-prêtres et les gens rassemblés :
— Je ne trouve rien de criminel chez cet homme et je ne vois pas pourquoi je le condamnerais.

Luc 23.4 - Et Pilate dit aux principaux sacrificateurs et au peuple : Je ne trouve aucun crime en cet homme.

Luc 23:4 - Alors Pilate dit aux princes des prêtres et au peuple : Je ne trouve aucun crime en cet homme^*.
Pilate comprenait en quel sens Jésus était roi. Cette expression, le Christ Roi, avait chez les Juifs un sens mystique, dont les étrangers avaient entendu parler ; mais les Romains ne s’en préoccupaient aucunement.

Luc 23 v 4 - Pilate dit aux Princes des prêtres et au peuple : « Je ne trouve rien de criminel en cet homme. »

Luc 23.4 - ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους· Οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.