Comparateur des traductions bibliques
Luc 23:36

Luc 23:36 - Les soldats aussi se moquaient de lui ; s’approchant et lui présentant du vinaigre,

Luc 23.36 - (36-37) Les soldats aussi se moquent de Jésus. Ils s’approchent de lui et ils lui offrent du vinaigre en disant : « Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même ! »

Luc 23. 36 - Les soldats aussi se moquaient de lui ; s’approchant et lui présentant du vinaigre,

Luc 23: 36 - Les soldats aussi se moquaient de lui ; ils s’approchaient pour lui présenter du vinaigre

Luc 23:36 - Les soldats aussi se moquaient de lui. Ils s’approchaient et lui présentaient du vinaigre

Luc 23. 36 - Les soldats aussi se moquèrent de lui; ils s’approchèrent, lui présentèrent du vinaigre

Luc 23,36 - Et les soldats aussi se moquaient de lui, s’approchant, lui présentant du vinaigre,

Luc 23, 36 - Et les soldats aussi se moquaient de lui, s’approchant, et lui présentant du vinaigre,

Luc 23:36 - Les soldats aussi se moquaient de lui, s’approchant, et lui présentant du vinaigre ;

Luc 23:36 - Les soldats, de leur côté, se livraient à des plaisanteries à ses dépens. Ils s’approchaient et lui présentaient du vinaigre

Luc 23.36 - Les soldats aussi, en s’approchant pour lui présenter du vinaigre,

Luc 23:36 - Les soldats même l’insultaient, s’approchant de lui, et lui présentaient du vinaigre,

Luc 23 v 36 - Les soldats aussi se moquaient de lui ; s’approchant et lui présentant du vinaigre ;

Luc 23.36 - ⸀ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, ⸀ὄξος προσφέροντες αὐτῷ