Comparateur des traductions bibliques
Luc 20:24

Luc 20:24 - De qui porte-t-il l’effigie et l’inscription ? De César, répondirent-ils.

Luc 20.24 - « Montrez-moi une pièce d’argent. Sur cette pièce, il y a l’image et le nom de quelqu’un. De qui donc ? » Ils répondent : « De l’empereur. »

Luc 20. 24 - De qui porte-t-il l’effigie et l’inscription ? De César, répondirent-ils.

Luc 20: 24 - Montrez-moi une pièce de monnaie. De qui porte-t-elle l’effigie et l’inscription ? » « De l’empereur », répondirent-ils.

Luc 20:24 - - Montrez-moi une pièce d’argent ! De qui porte-t-elle l’effigie et l’inscription ? - De César.

Luc 20. 24 - « Montrez-moi une pièce d’argent. Le visage et le nom gravés sur cette pièce, de qui sont-ils? » – « De l’empereur », répondirent-ils.

Luc 20,24 - Montrez-moi un denier. De qui a-t-il l’image et l’inscription ? Ils dirent : De César.

Luc 20, 24 - Montrez-moi un denier ; de qui a-t-il l’image et l’inscription ? Et répondant, ils dirent : De César.

Luc 20:24 - Montrez-moi un denier ; de qui a-t-il l’image et l’inscription ? ils lui répondirent : de César.

Luc 20:24 - — Montrez-moi une pièce d’argent ! Cette effigie et ce nom, de qui sont-ils ?
— De César, répondirent-ils.

Luc 20.24 - Montrez-moi un denier. De qui a-t-il l’image et l’inscription ? Ils répondirent : De César.

Luc 20:24 - Montrez-moi un denier. De qui est cette image et cette inscription ? Ils lui répondirent : De César.

Luc 20 v 24 - Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l’effigie et le nom ? » Ils lui répondirent : « De César. »

Luc 20.24 - ⸀Δείξατέ μοι δηνάριον· τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν; ⸀ἀποκριθέντες δὲ εἶπαν· Καίσαρος.