Comparateur des traductions bibliques
Luc 20:15

Luc 20:15 - Et ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent. Maintenant, que leur fera le maître de la vigne ?

Luc 20.15 - Ils le font sortir de la vigne et ils le tuent. » Jésus demande : « Qu’est-ce que le propriétaire de la vigne va faire ?

Luc 20. 15 - Et ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent. Maintenant, que leur fera le maître de la vigne ?

Luc 20: 15 - Ils le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent. Maintenant, que leur fera donc le maître de la vigne ?

Luc 20:15 - Alors ils le traînèrent hors du vignoble et le tuèrent. Comment le propriétaire de la vigne agira-t-il envers eux ?

Luc 20. 15 - Et ils le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent.
« Eh bien, que leur fera le propriétaire de la vigne? demanda Jésus.

Luc 20,15 - Et l’ayant jeté hors de la vigne, ils le tuèrent. Que leur fera donc le maître de la vigne ?

Luc 20, 15 - Et l’ayant jeté hors de la vigne, ils le tuèrent. Que leur fera donc le maître de la vigne ?

Luc 20:15 - Et ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent. Que leur fera donc le maître de la vigne ?

Luc 20:15 - Effectivement, après l’avoir entraîné hors du vignoble, ils l’assassinent.
— Comment, à votre avis, le propriétaire de la vigne les traitera-t-il ? (leur demanda Jésus.

Luc 20.15 - Et l’ayant jeté hors de la vigne, ils le tuèrent. Que fera donc le maître de la vigne ?

Luc 20:15 - Et, l’ayant chassé de la vigne, ils le tuèrent. Comment le maître de la vigne les traitera-t-il ?

Luc 20 v 15 - Et l’ayant jeté hors de la vigne, ils le tuèrent. Que leur fera donc le maître de la vigne ?

Luc 20.15 - καὶ ἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν. τί οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος;