Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Luc 19:10

Comparateur des traductions bibliques
Luc 19:10

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Luc 19:10 - Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

Parole de vie

Luc 19.10 - En effet, le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. »

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Luc 19. 10 - Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

Bible Segond 21

Luc 19: 10 - En effet, le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. »

Les autres versions

Bible du Semeur

Luc 19:10 - Car le Fils de l’homme est venu chercher et amener au salut ce qui était perdu.

Bible en français courant

Luc 19. 10 - Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ceux qui étaient perdus. »

Bible Annotée

Luc 19,10 - Car le fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui est perdu.

Bible Darby

Luc 19, 10 - car le fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

Bible Martin

Luc 19:10 - Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

Parole Vivante

Luc 19:10 - Car le Fils de l’homme est venu pour chercher et amener au salut ce qui était perdu.

Bible Ostervald

Luc 19.10 - Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

Grande Bible de Tours

Luc 19:10 - Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

Bible Crampon

Luc 19 v 10 - Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu. "

Bible de Sacy

Luc 19. 10 - car le Fils de l’homme est venu pour chercher et pour sauver ce qui était perdu.

Bible Vigouroux

Luc 19:10 - Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
[19.10 Voir Matthieu, 18, 11.]

Bible de Lausanne

Luc 19:10 - car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui est perdu.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Luc 19:10 - For the Son of Man came to seek and to save the lost.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Luc 19. 10 - For the Son of Man came to seek and to save the lost.”

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Luc 19.10 - For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Luc 19.10 - Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.

Bible en latin - Vulgate

Luc 19.10 - venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat

Ancien testament en grec - Septante

Luc 19:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Luc 19.10 - denn des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und zu retten, was verloren ist.

Nouveau Testament en grec - SBL

Luc 19.10 - ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός.
JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV