Comparateur des traductions bibliques
Luc 12:14

Luc 12:14 - Jésus lui répondit : Ô homme, qui m’a établi pour être votre juge, ou pour faire vos partages ?

Luc 12.14 - Jésus lui répond : « Je ne suis pas là pour juger vos affaires ni pour partager vos richesses ! »

Luc 12. 14 - Jésus lui répondit : Ô homme, qui m’a établi pour être votre juge, ou pour faire vos partages ?

Luc 12: 14 - Jésus lui répondit : « Qui m’a établi pour être votre juge ou pour faire vos partages ? »

Luc 12:14 - Mais Jésus lui répondit : - Mon ami, qui m’a établi pour être votre juge ou votre arbitre en matière d’héritage ?

Luc 12. 14 - Jésus lui répondit: « Mon ami, qui m’a établi pour juger vos affaires ou pour partager vos biens? »

Luc 12,14 - Mais il lui dit : homme ! Qui m’a établi sur vous pour être votre juge, ou pour faire vos partages ?

Luc 12, 14 - Mais il lui dit : Homme, qui est-ce qui m’a établi sur vous pour être votre juge et pour faire vos partages ?

Luc 12:14 - Mais il lui répondit : ô homme ! qui est-ce qui m’a établi sur vous pour être votre juge, et pour faire vos partages ?

Luc 12:14 - Mais Jésus lui répondit :
— Mon ami, qui m’a chargé d’être votre juge ou votre arbitre en matière d’héritage ?

Luc 12.14 - Mais Jésus lui répondit : Ô homme, qui m’a établi pour être votre juge, ou pour faire vos partages ?

Luc 12:14 - Mais Jésus lui dit : O homme, qui m’a établi juge ou arbitre sur vous ?

Luc 12 v 14 - Jésus lui répondit : « Homme, qui m’a établi pour être votre juge, ou pour faire vos partages ? »

Luc 12.14 - ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἄνθρωπε, τίς με κατέστησεν ⸀κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ’ ὑμᾶς;