Comparateur des traductions bibliques
Luc 12:13

Luc 12:13 - Quelqu’un dit à Jésus, du milieu de la foule : Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.

Luc 12.13 - Quelqu’un dans la foule dit à Jésus : « Maître, commande à mon frère de partager notre héritage avec moi ! »

Luc 12. 13 - Quelqu’un dit à Jésus, du milieu de la foule : Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.

Luc 12: 13 - Du milieu de la foule, quelqu’un dit à Jésus : « Maître, dis à mon frère de partager notre héritage avec moi. »

Luc 12:13 - Du milieu de la foule, un homme dit à Jésus : - Maître, dis à mon frère de partager avec moi l’héritage que notre père nous a laissé !

Luc 12. 13 - Quelqu’un dans la foule dit à Jésus: « Maître, dis à mon frère de partager avec moi les biens que notre père nous a laissés. »

Luc 12,13 - Or, quelqu’un de la foule lui dit : Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage.

Luc 12, 13 - Et quelqu’un lui dit du milieu de la foule : Maître, dis à mon frère de partager avec moi l’héritage.

Luc 12:13 - Et quelqu’un de la troupe lui dit : Maître, dis à mon frère qu’il partage avec moi l’héritage.

Luc 12:13 - Du milieu de la foule, un homme appela Jésus :
— Maître, tu ne pourrais pas dire à mon frère de partager avec moi l’héritage que notre père nous a laissé ?

Luc 12.13 - Alors quelqu’un de la troupe lui dit : Maître, dis à mon frère qu’il partage avec moi notre héritage.

Luc 12:13 - Alors un homme lui dit du milieu de la foule : Maître, dites à mon frère qu’il partage avec moi l’héritage.

Luc 12 v 13 - Alors du milieu de la foule quelqu’un dit à Jésus : « Maître, dites à mon frère de partager avec moi notre héritage. »

Luc 12.13 - Εἶπεν δέ τις ⸂ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ⸃· Διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.