Comparateur des traductions bibliques
Luc 10:32

Luc 10:32 - Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l’ayant vu, passa outre.

Luc 10.32 - Un lévite fait la même chose. Il arrive à cet endroit, il voit l’homme, il passe de l’autre côté de la route et continue son chemin.

Luc 10. 32 - Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu, l’ayant vu, passa outre.

Luc 10: 32 - De même aussi un Lévite arriva à cet endroit ; il le vit et passa à distance.

Luc 10:32 - De même aussi un lévite arriva au même endroit, le vit, et, s’en écartant, poursuivit sa route.

Luc 10. 32 - De même, un lévite arriva à cet endroit, il vit l’homme, passa de l’autre côté de la route et s’éloigna.

Luc 10,32 - Et de même aussi un Lévite, étant venu dans cet endroit et le voyant, passa outre.

Luc 10, 32 - et pareillement aussi un lévite, étant arrivé en cet endroit-là, s’en vint, et, le voyant, passa outre de l’autre côté :

Luc 10:32 - Un Lévite aussi étant arrivé en cet endroit-là, et voyant cet homme, passa tout de même de l’autre côté.

Luc 10:32 - Après lui, un lévite arrive, lui aussi, au même endroit. Il s’approche, voit le blessé, puis prend l’autre côté de la route et s’éloigne.

Luc 10.32 - Un lévite étant aussi venu dans le même endroit, et le voyant, passa outre.

Luc 10:32 - Un lévite vint également au même lieu ; l’ayant vu, il passa outre aussi.

Luc 10 v 32 - De même un lévite, étant venu dans ce lieu, s’approcha, le vit et passa outre.

Luc 10.32 - ὁμοίως δὲ καὶ ⸀Λευίτης κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.