Comparateur des traductions bibliques
Luc 1:70

Luc 1:70 - Comme il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, —

Luc 1.70 - Il avait annoncé cela depuis longtemps. Oui, il avait dit par les saints prophètes :

Luc 1. 70 - Comme il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,

Luc 1: 70 - C’est ce qu’il avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens :

Luc 1:70 - Il vient d’accomplir la promesse qu’il avait faite depuis les premiers temps par la voix de ses saints prophètes

Luc 1. 70 - C’est ce qu’il avait annoncé depuis longtemps par ses saints prophètes:

Luc 1,70 - selon qu’il en a parlé par la bouche de ses saints prophètes de tout temps,

Luc 1, 70 - ce qu’il avait dit par la bouche de ses saints prophètes, qui ont été de tout temps,

Luc 1:70 - Selon ce qu’il avait dit par la bouche de ses saints Prophètes, qui ont été de tout temps ;

Luc 1:70 - Depuis le commencement des temps,
il l’avait annoncé par la voix de ses saints prophètes
et il vient d’accomplir sa promesse.

Luc 1.70 - Comme il en avait parlé par la bouche de ses saints prophètes, depuis longtemps ;

Luc 1:70 - Selon qu’il avait promis par la bouche de ses saints prophètes, qui ont été dans les siècles passés,

Luc 1 v 70 - (Ainsi qu’il l’a promis par la bouche de ses saints, De ses prophètes, dès les temps anciens).

Luc 1.70 - καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ⸀ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,