Comparateur des traductions bibliques
Marc 4:25

Marc 4:25 - Car on donnera à celui qui a ; mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a.

Marc 4.25 - En effet, celui qui a quelque chose, on lui donnera encore plus. Mais celui qui n’a rien, on lui enlèvera même le peu de choses qu’il a. »

Marc 4. 25 - Car on donnera à celui qui a ; mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a.

Marc 4: 25 - En effet, on donnera à celui qui a, mais à celui qui n’a pas on enlèvera même ce qu’il a. »

Marc 4:25 - Car à celui qui a, on donnera encore, mais à celui qui n’a pas, on ôtera même ce qu’il a.

Marc 4. 25 - Car celui qui a quelque chose recevra davantage; mais à celui qui n’a rien on enlèvera même le peu qui pourrait lui rester. »

Marc 4,25 - Car à celui qui a, il lui sera donné ; et à celui qui n’a pas, cela même qu’il a lui sera ôté.

Marc 4, 25 - car à quiconque a, il sera donné ; et à celui qui n’a pas, cela même qu’il a sera ôté.

Marc 4:25 - Car à celui qui a, il lui sera donné ; et à celui qui n’a rien, cela même qu’il a, lui sera ôté.

Marc 4:25 - Car on donnera à celui qui sait conserver ce qu’il a, mais à celui qui ne garde rien, on ôtera même ce qu’il a reçu.

Marc 4.25 - Car on donnera à celui qui a ; mais à celui qui n’a pas, on ôtera même ce qu’il a.

Marc 4:25 - Car on donnera à celui qui a déjà, et pour celui qui n’a pas, on lui ôtera même ce qu’il a^*.
Celui qui reçoit et cultive avec foi la parole de Dieu, obtiendra de nouvelles lumières et de nouvelles grâces. Celui, au contraire, qui néglige le don de Dieu, le perdra, ou le rendra inutile.

Marc 4 v 25 - Car on donnera à celui qui a déjà, et à celui qui n’a pas, même ce qu’il a, lui sera ôté. "

Marc 4.25 - ὃς γὰρ ⸀ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ⸀ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.