Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 9:32

Matthieu 9:32 - Comme ils s’en allaient, voici, on amena à Jésus un démoniaque muet.

Matthieu 9.32 - Au moment où les aveugles sortent, on amène à Jésus un homme qui est muet, à cause d’un esprit mauvais.

Matthieu 9. 32 - Comme ils s’en allaient, voici, on amena à Jésus un démoniaque muet.

Matthieu 9: 32 - Comme ils s’en allaient, on amena à Jésus un démoniaque muet.

Matthieu 9:32 - Mais alors que les deux hommes sortaient, on amena à Jésus un homme qui était sous l’emprise d’un démon qui le rendait muet.

Matthieu 9. 32 - Alors qu’ils s’en allaient, on amena à Jésus un homme qui était muet parce qu’il était possédé d’un esprit mauvais.

Matthieu 9,32 - Et comme ils sortaient, voici on lui amena un homme muet, démoniaque.

Matthieu 9, 32 - Et comme ils sortaient, voici, on lui amena un homme muet, démoniaque.

Matthieu 9:32 - Et comme ils sortaient, voici, on lui présenta un homme muet et démoniaque.

Matthieu 9:32 - À peine étaient-ils sortis qu’on lui amena un homme qu’un démon rendait muet.

Matthieu 9.32 - Et comme ils sortaient, on lui présenta un homme muet, démoniaque.

Matthieu 9:32 - Lorsqu’ils furent sortis, on lui présenta un homme muet possédé du démon.

Matthieu 9 v 32 - Après leur départ, on lui présenta un homme muet, possédé du démon.

Matthieu 9.32 - Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ⸀ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·