Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 26:68

Matthieu 26:68 - Christ, prophétise ; dis-nous qui t’a frappé.

Matthieu 26.68 - en disant : « Messie, devine ! Dis-nous qui t’a frappé ! »

Matthieu 26. 68 - Christ, prophétise ; dis-nous qui t’a frappé.

Matthieu 26: 68 - « Christ, prophétise-nous qui t’a frappé ! »

Matthieu 26:68 - en disant : - Hé, Messie, fais le prophète ! Dis-nous qui vient de te frapper !

Matthieu 26. 68 - en disant: « Devine, toi le Messie, dis-nous qui t’a frappé! »

Matthieu 26,68 - en disant : Prophétise-nous, Christ, qui est celui qui t’a frappé.

Matthieu 26, 68 - disant : Prophétise-nous, Christ ; qui est celui qui t’a frappé ?

Matthieu 26:68 - En lui disant : Christ, prophétise-nous qui est celui qui t’a frappé.

Matthieu 26:68 - D’autres lui donnèrent des coups de bâton en disant :
— Eh ! Messie, fais le prophète ! Dis-nous comment s’appelle celui qui vient de te frapper !

Matthieu 26.68 - En disant : Christ, devine qui est celui qui t’a frappé ?

Matthieu 26:68 - En disant : Christ, prophétise-nous ; qui est celui qui l’a frappé ?

Matthieu 26 v 68 - en disant : « Christ, devine qui t’a frappé. »

Matthieu 26.68 - λέγοντες· Προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;