Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 21:17

Matthieu 21:17 - Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.

Matthieu 21.17 - Ensuite Jésus les quitte. Il sort de la ville pour aller à Béthanie. Il passe la nuit là-bas.

Matthieu 21. 17 - Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.

Matthieu 21: 17 - Puis il les laissa et sortit de la ville pour aller à Béthanie où il passa la nuit.

Matthieu 21:17 - Puis il les laissa et quitta la ville pour se rendre à Béthanie, où il passa la nuit.

Matthieu 21. 17 - Puis il les quitta et sortit de la ville pour se rendre à Béthanie où il passa la nuit.

Matthieu 21,17 - Et les laissant, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.

Matthieu 21, 17 - Et les ayant laissés, il sortit de la ville et s’en alla à Béthanie ; et il y passa la nuit.

Matthieu 21:17 - Et les ayant laissés, il sortit de la ville, pour s’en aller à Béthanie, et il y passa la nuit.

Matthieu 21:17 - Puis il les quitta et sortit de la ville pour se rendre à Béthanie, où il passa la nuit.

Matthieu 21.17 - Et, les laissant, il sortit de la ville, et s’en alla à Béthanie, où il passa la nuit.

Matthieu 21:17 - Et, les ayant quittés, il sortit de la ville et alla à Béthanie, où il s’arrêta.

Matthieu 21 v 17 - Et les ayant laissés là, il sortit de la ville, et s’en alla dans la direction de Béthanie, où il passa la nuit en plein air.

Matthieu 21.17 - καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς πόλεως εἰς Βηθανίαν, καὶ ηὐλίσθη ἐκεῖ.