Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 19:20

Matthieu 19:20 - Le jeune homme lui dit : J’ai observé toutes ces choses ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19.20 - Le jeune homme lui dit : « J’ai obéi à tout cela. Qu’est-ce que je dois faire encore ? »

Matthieu 19. 20 - Le jeune homme lui dit : J’ai observé toutes ces choses ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19: 20 - Le jeune homme lui dit : « J’ai respecté tous ces commandements [dès ma jeunesse].Que me manque-t-il encore ? »

Matthieu 19:20 - - Tout cela, lui dit le jeune homme, je l’ai appliqué. Que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19. 20 - Le jeune homme lui dit: « J’ai obéi à tous ces commandements. Que dois-je faire encore? » –

Matthieu 19,20 - Le jeune homme lui dit : J’ai observé toutes ces choses ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19, 20 - Le jeune homme lui dit : J’ai gardé toutes ces choses ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19:20 - Le jeune homme lui dit : j’ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19:20 - — Tout cela, lui dit le jeune homme, je l’ai observé depuis mon enfance. Qu’est-ce qui me manque encore ?

Matthieu 19.20 - Le jeune homme lui dit : J’ai observé toutes ces choses-là dès ma jeunesse ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19:20 - Ce jeune homme lui répondit : J’ai gardé tous ces commandements depuis ma jeunesse ; que me manque-t-il encore ?

Matthieu 19 v 20 - Le jeune homme lui dit : « J’ai observé tous ces commandements depuis mon enfance ; que me manque-t-il encore ? »

Matthieu 19.20 - λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος· ⸂Πάντα ταῦτα⸃ ⸀ἐφύλαξα· τί ἔτι ὑστερῶ;