Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 17:23

Matthieu 17:23 - ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés.

Matthieu 17.23 - Ils vont le faire mourir, et le troisième jour, il se réveillera de la mort. » Les disciples sont tout tristes à cause de cela.

Matthieu 17. 23 - ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés.

Matthieu 17: 23 - ils le feront mourir et le troisième jour il ressuscitera. « Ils furent profondément attristés.

Matthieu 17:23 - Ils le feront mourir, mais, le troisième jour, il ressuscitera. Les disciples furent extrêmement affligés par ces paroles.

Matthieu 17. 23 - qui le mettront à mort; mais, le troisième jour, il reviendra à la vie. » Alors les disciples furent profondément attristés.

Matthieu 17,23 - et ils le feront mourir ; et le troisième jour il ressuscitera. Et ils furent fort attristés.

Matthieu 17, 23 - et ils le feront mourir ; et le troisième jour il sera ressuscité. Et ils furent fort attristés.

Matthieu 17:23 - Et qu’ils le feront mourir, mais le troisième jour il ressuscitera. Et [les Disciples] en furent fort attristés.

Matthieu 17:23 - Ils le tueront, mais trois jours plus tard, il ressuscitera.
Les disciples furent extrêmement affligés par ces paroles.

Matthieu 17.23 - Et ils le feront mourir, mais il ressuscitera le troisième jour. Et les disciples en furent fort attristés.

Matthieu 17:23 - Et ils le feront mourir, et il ressuscitera le troisième jour ; et ils furent extrêmement affligés.

Matthieu 17 v 23 - Lorsqu’ils furent de retour à Capharnaüm, ceux qui recueillaient les didrachmes s’approchèrent de Pierre et lui dirent : « Votre Maître ne paie-t-il pas les didrachmes ? » —

Matthieu 17.23 - καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.