Comparateur des traductions bibliques
Matthieu 11:3

Matthieu 11:3 - Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre ?

Matthieu 11.3 - pour demander à Jésus : « Est-ce que tu es le Messie qui doit venir ? Ou bien devons-nous en attendre un autre ? »

Matthieu 11. 3 - Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre ?

Matthieu 11: 3 - « Es-tu celui qui doit venir ou devons-nous en attendre un autre ? »

Matthieu 11:3 - - Es-tu celui qui devait venir ou bien devons-nous en attendre un autre ?

Matthieu 11. 3 - demander à Jésus: « Es-tu le Messie qui doit venir ou devons-nous attendre quelqu’un d’autre? »

Matthieu 11,3 - Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre ?

Matthieu 11, 3 - Es-tu celui qui vient, ou devons-nous en attendre un autre ?

Matthieu 11:3 - Es-tu celui qui devait venir, ou si nous devons en attendre un autre ?

Matthieu 11:3 - — Es-tu le Messie promis ou bien devons-nous en attendre un autre ?

Matthieu 11.3 - Es-tu celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre ?

Matthieu 11:3 - Lui dire : Êtes-vous Celui qui doit venir, ou en attendons-nous un autre^* ?
Saint Jean n’avait pas besoin de s’instruire de la divinité de Jésus-Christ ; parce qu’il avait reconnu en lui le Sauveur, et l’avait annoncé aux autres. Il voulait donner occasion à ses disciples de se convaincre de plus en plus que le Messie était venu, et que Jésus était ce Messie annoncé par les prophètes.

Matthieu 11 v 3 - « Êtes-vous celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre ? »

Matthieu 11.3 - εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;